Мария Домницкая 29.02.2012, 12:25
Шесть столичных кинотеатров оборудованы специальной техникой для показа фильмов с тифлокомментарием, то есть закадровым описанием того, что видно на экране. Дикторов-суфлеров слабовидящие и слепые граждане слышат через наушники, поэтому комментарии не мешают обычным зрителям (АУДИО)В России адаптацией фильмов для слепых начали заниматься недавно. Чтобы невидящий человек мог понять, что происходит на экране, для картины записывают так называемый тифлокомментарий (закадровое описание картинки, которую зрячие люди видят на экране через слова). Например, когда на экране осень, комментатор говорит: "Капает дождь, с деревьев падают желтые листья", а зритель сам представляет пейзаж.
На запись диска с тифлокомментарием обычно уходит несколько месяцев. Закадровый текст проходит множ
...
Читать дальше »
