Сотрудники детского кинотеатра «Вымпел» планируют провести первый показ фильма для слабовидящих.

Чтобы слепой человек мог понять, что происходит на экране, для фильма записывают так называемый тифлокомментарий - закадровое описание картинки, которую зрячие видят на экране, через слова.

- Когда на экране осень, комментатор говорит: «Капает дождь, с деревьев падают желтые листья», - объясняет заместитель начальника отдела по работе с молодежью КСРК ВОС Павел Обиух. - Так зритель сам представляет пейзаж.

По этой технологии фильмы показывают в реабилитационном центре Всероссийского общества слепых, но здесь используют цифровой носитель.

- В кинотеатре все сложнее. Пленку трудно подготовить, - говорит директор «Вымпела» Светлана Федотова. - Она требует серьезной синхронизации с комментарием. Изображение может уйти вперед, а комментарий отстать и наоборот.

Чтобы избежать подобных проблем, в кинотеатре готовят место для коммента ... Читать дальше »